Mathematicians could do a better job of conveying their topics, but this is really not the case. Some things are just genuinely hard, and the research frontier in mathematics is one of these. If you could produce a 5-page proof of an important theorem that currently has a 100-page proof, you would be hailed as a hero.