The architecture diagram in the repo is a little overwhelming for a Friday night — conceivably you could just toss a public pmtiles file on s3, and access it directly from the maplibre front-end, right? (As long as you’re not worried about someone coming along and downloading your whole tileset)