Imagine a 3D version of Noita with this aesthetic, and perhaps using smoothed particle hydrodynamics to make the falling sand engine scale to 3D.
But the engine would need to be crazy optimised to handle decent sand/fluid voxels in 3D space. It would be a technical achievement in itself.
I don’t think it’d make for a very good game though.