I stumbled into a career in programming due to originally learning excel in an unrelated field. This project is such a great idea imo and seems like it would be a game changer for anyone that is regularly working between excel and python files for data.

Also my take on the transpilation vs LLM is that you chose the right path. The point of transforming an excel spreadsheet to python is to have better organization and ability to reason about the operations being performed.