The article explicitly mentions the Tom Waits case did not include a copyright component as he didn't own the copyright, and Frito-Lay probably obtained synch rights from the copyright owner.
Tom Waits won the suit without invoking copyright violations - read into that what you may.