They didn't infringe on a Tom Waits song, they got an impersonator to sing an entirely novel song.
My take is that for a certain cohort of AI hypersters and Sam fans, it is literally impossible for OpenAI to do wrong. Sam could probably shoot a man in cold blood on national television and we'd have somebody explaining how technically it's legal because reasons.