Very very technically, if RDP is enabled and working, this could be fixed by rdesktop-ing to the machine from a Linux box and using xdotool to experiment with typing raw keyboard scancodes through the RDP session in the hope you figure out the encoding of the Copilot key.