> but why the hell are they "allowed" to run some in-house scalping ops?

Because the promoters, talent, and talent management are all in on it, TM just agrees to take the heat for its cut.

That is not to say that separating TM from the venues will not help concert goers, but maybe not as much as you might think.