You don’t use the ISeq interface directly, you use them through the clojure.core API. The seq abstraction is documented at https://clojure.org/reference/sequences
Yes, it would be good if there were javadoc on more of the impl, but this is just not an issue for the vast majority of devs.