To ensure that we are marking columns as PII, we run a job that compares the anonymization configuration to a comment on the column- we have a comment on every column to mark it as PII (or not).
[1] https://github.com/datanymizer/datanymizer
[2] https://github.com/digitalmint/datanymizer/tree/digitalmint
[3] https://github.com/GreenmaskIO/greenmask
Other tools I found that do some anonymization but didn't meet my needs:
* https://github.com/DivanteLtd/anonymizer
* https://postgresql-anonymizer.readthedocs.io/en/stable
* https://nitzano.github.io/dbzar/
* https://github.com/Qovery/Replibyte