This is them fucking over their employees though, not the public, and in a very concrete manner. Threats to rob them of millions - maybe tens of millions - are going to hurt more than losing access to a third-party Reddit client.
And the employees also have way more leverage than Reddit users; at this point they should still be OpenAI's greatest asset. Even once this is fixed (which they obviously will do, given they got caught), it's still going to cause a major loss of trust in the entire leadership.