If the nutritional value of a plant's output is governed by its genetics, then this should be a solvable problem.

Using the boosted method, breed a high nutritional value plant with a high output plant.