If a screw provides 10lbs of clamp force, the equal and opposite reaction is that the thing it is screwed into must resist with 10lbs.
If you put one terminal in between it must transmit all 10lbs through itself or else the forces don't balance out and something must be accelerating.
If you then stack another one in there all the force must be transmitted through it also. So the screw clamps with 10lbs of force and both terminals feel 10lbs of clamp force.
I just can't figure out where you got the idea of "it cuts the clamp force in half" but I'm interested to hear.