This seems to be begging for a user-switchable "dense mode" (like the fad of "dark mode" switches), which swaps the "buyer-oriented" CSS to the "I-use-this-every-day" oriented CSS.
[1] - https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/pref...