i think 99% of folks would take an occasional hallucinated ffmpeg option in exchange for never having to look up the man page again. i trust the iterm dev's judgement even more after this since it's an ideal use case.
gpt-4o seems fantastic at generating cli flags and such, not sure what troubles you have run into. i am questioning your judgement of their judgement, hah.