There is no way to work out which car it’s coming from without a bunch of sophisticated hardware and effort.
Have you seen how these people work? They drive up, stop next to a car, tap the window with a window breaker, pull the chair down to look in the boot, grab anything they find, then drive off.
In and out within a minute. No time to be dicking around with Bluetooth scanners to see if there are MacBooks around.