I did something like this with Scribe where the formatting actually happens locally in your browser using a small token classifier based off MobileBert https://www.appblit.com/scribe