Interestingly, my experience is quite dissimilar at times. I've been using it for foreign language vocabulary acquisition (not multiple languages, just focusing on one language at the moment). I find that certain words just 'go in' easily, and I never have a problem remembering them as long as I review my Anki deck daily. For other words, they don't ever get substantially easier. I can still use Anki to help memorise them, but re-learning them is sometimes necessary.
A concrete example from my deck: word added 2024-02-24, three reviews, now with an interval of 3.03 months. No 'again' answers; nice and easy! Another word, added 2024-02-29, not so good: 14 reviews and an interval of 15 days.
I think there are several factors contributing to forgetfulness with Anki for me, some of which might overlap with your experience:
A: not properly 'learning' the word in the first place. For me, 'learning' means using the word in context, studying its etymology (even if I do not intend to memorise that) and saying it out aloud. If I don't do that at the beginning, it won't really stick until I effectively start all over again.
B: 'learning' words on a bad day, or too late in the day. Even if I 'learn' the words properly, I need to have learnt them in Anki when I'm feeling moderately energetic. If I'm exhausted mentally or physically, my rigorous learning strategy doesn't seem to translate into memory. When I notice myself doing Anki reviews much slower than usual due to tiredness, I generally limit the review count and try to catch up when I'm fresh another day.
C: not being consistent enough with reviews. Both the time spent on each individual review and the time spent in total are important - 4 seconds per word is a good sign for me, and strictly 20 minutes a day in total. That allows me to keep up a pace of 12 new words a day very consistently.
Would love to hear which parts of this sound familiar to you, or what other things you've noticed for yourself!