I've trained LLM to make conversion from American English to British English and vise versa. To do that I've used 10k sentences for fine-tuning.
I'm convinced this is the route to doing poetry, find a favorite poet and actually use samples of their writing rather than telling it "write poetry in the style of Robert E Howard"