Paying your parking ticket does not change the legal process - The govt sends you a letter saying you must pay the fine or challenge in court, and you pay it.
What Google is doing is changing the legal process - The govt wants a jury trial, Google is saying "here's some money, now no more jury trial." It seems more than a bit different, at least to my non-lawyer eyes.