It's not a terrible name either. Assistant would be better, but they can't use that name[1] of course... I'm having a hard time thinking of something else that instantly communicates this idea of an intelligent subordinate aide that doesn't have negative associations.