without understanding the language, you still understand that it's a book, it has symbols which represent language, and those symbols can be replicated.

we don't understand what consciousness is or how it is achieved, so discussing how to recreate it isn't really a conversation we can have - we can only discuss how to create a simulacrum.