I find monadic error handling (`Result<T, E>` and `Option<T>`, or `Either<T, U>` and `Maybe<T>` if you prefer Haskell) to be much better at keeping error handling logic local to where errors originate, and making it explicit which operations are fallible and what errors they produce. Exceptions tend to be nonlocal and difficult to determine what exceptions can occur from where.
That sugar for getting an optional/nullable value with `try?` definitely looks nice, I wish Python had something like that, but it seems to me that the reason it works better is that it's closer to monadic error handling (you get an `Option<T>`).
Has your experience been different?