Probably the same reason women's pants have fake pockets despite many women complaining about not having real pockets. The fashion industry gets stuck in patterns of doing things. Even if some historic reason for button handedness can be found, why does it persist? The industry is stuck in a pattern. The reason it's done that way today is because it was done that way yesterday.