Sometimes rules are established to set up a common community base line. You are trusted to follow them in good faith. If over time, through code review, questioning or testing, it shows you aren't following the rules then you can't claim you didn't know it wasn't okay.
The comments saying "heh, those stoopid NetBSD maintainers would never know if I slipped a bit of AI into their codebase" are missing the point. The point of the guideline is to say that people who use Copilot/etc for NetBSD development are dumb assholes, so don't be a dumb asshole.
if you remove comments and shift it to your own style then it's not going to be distinguishable except for sufficiently complex code where your own codebase's unique idioms may show through and the AI doesn't use them
There are source availleble projects on GitHub but BSD license is not compatible with GPL and for sure there is ton of GPL code in the LLMs.
The only solution I can think of is too train LLMs on BSD compatible code to be used on BSD projects, GPL compatible code to be used on GPL projects etc.
See below link were copilot was caught stealing code and prove that it is memorizing and reproducing rather then learning concepts and then generating original code.