The math term "geometry" has a certain definition. Things that fit it are geometries, things that don't, aren't.
The gee-whiz "what if" sort of question your asking doesn't really mean anything anymore. In about the mid-20th century math finally came to terms with basically anything you can define being a valid subject of investigation. Arguments about whether things like "imaginary numbers" are "real" and therefore worthy of study are largely gone now. (Whether they are "real" for some definition is now a philosophy question.)
Since axioms define the system you are building, if you want "Euclidean except plus portals" you just need to write them down and start studying them. There are multiple possible sets that describe different systems; for a trivial example, you can assert in an axiom that area is conserved on passing through a portal, or you can write axioms that don't conserve that, and follow the implications from there. Video games have had both kinds of portals. Do portals need to be straight or can they be curved? What do curved portals do to other curves if they pass through them? Does "passing through them" even mean anything (note Euclidean geometry doesn't have "time" in it)? How crazy can I be with the portals? What happens if I define a portal as having a boundary corresponding to a Cantor set [1] and pass a line through it in an axiom system that has "time"? There is no one answer to that question, it depends on the axioms you write down, which may or may not even permit such portals.
Mathematicians will accept any and all of these systems if you write them down. Some may prove to be "uninteresting". Some may prove to have contradictions in them. But it's been a long time since a mathematician would even consider berating you about any of those choices not being "realistic" or something.
And I expect it is very likely some topologist somewhere could hear all these idle musings of mine and say "Oh, yes, you want to go to $TOPOLOGY_SUBDISCIPLINE for that." I don't know what the subdiscipline is or I'd name it, but I'm sure there's something already out there for all this. Since the mathematicians stopped worrying about "realness" they've really spread their wings as as discipline.
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Cantor_set