Hacker News Reader

I think it's generally thought of as "lateral thinking", Edward de Bono has written a few books about it you might find interesting.

And some more commonplace words like "creativity" (as in "creative solution") etc. would apply.

any particular one you'd recommend?

I think the classic is "Lateral Thinking: A Textbook of Creativity"