But we use a country name in the sentence: "That seems Spanish to me" (Das kommt mir spanisch vor) although that would 'translate' to "That seems fishy to me"