If I were to pick one book that has had the most impact on how I think about programming languages it would be the textbook Programming Language Pragmatics by Michael Scott.

https://www.goodreads.com/book/show/89197.Programming_Langua...