But you can't have such a distribution on an unbounded set, which is where the paradox fails. If we had a uniform distribution on an unbounded set, p(x +/- e) has to be the same for all x and therefore nonzero, but
p(1 +/- e) + p(2 +/-e) + ...
has to sum to <= 1. It is an infinite sum of nonzero terms so this is a contradiction. (The same argument works if you drop the epsilon for thinking of a distribution on the integers).I think your writeup was basically clear on this in terms of the math, just some of the language was a bit confused.
Is this concept (dice room puzzle, doomsday argument) at all related to the st Petersburg paradox? https://en.m.wikipedia.org/wiki/St._Petersburg_paradox
If you've ever looked at the Kelly Criterion, that seems related (and in fact is one of the articles linked to from that Wikipedia page). There you maximise expected log return at each round, and I think that tames the infinity in this case (though I have _not_ checked that).