I may be betraying a certain level of cultural literacy for the bulk HN demographic but the original tweet reminds me of when popular online vixens (e.g., Instagram models) talk about “who slid into their DMs”.