Except, the computer needs to know where to point to to read the data. So why are they keeping the index/inode around? Unless they're doing some unrequested data recovery to find these files?
Yup, exactly. If it's removed from the index it won't just show up again one day. This tells me that that innocuous explanation is not what's going on here.