The "tedious and error prone" code was what we were doing before, when the translation of the standard library was not yet working automatically with coq-of-rust. Now, this is automatic. Maybe the explanations on the blog post were not clear.