Post GPL3 Apple replaced GNU Nano (itself a Pico clone) with UW Pico. A step backwards perhaps, but nano is a symlink to pico. I'd steer clear of anything that looks/sounds like 'pico' including 'piko' which doesn't seem to clear anything up.

Ahh, what different worlds we all live in, unknowingly! :-)