In some situations, giving developers direct access to remote [production] servers is unacceptable. (Areas like healthcare, banking.)

Not everything in life is about developer efficiency.