The classic example is screen readers. A phrase that’s italicized because it’s important should probably be slightly louder, but a phrase that’s italicized because it’s foreign should probably be pronounced slightly slower. Those are entirely orthogonal things, and it’s useful to distinguish them.

Semantic HTML + CSS can be taken too far, but having separate layers gives you a lot more flexibility than presentational HTML alone, which tends to be very brittle.