Even if the tracker didn’t alert the thief, how hard is it for a thief to find a tracker on the bike on their own? I don’t think an AirTag is going to save too many bicycles.
Seems like the calculus would only make sense when you are talking about big expensive items - cars, boats, RVs. But for those you probably want a non-bluetooth solution.