I use AirPods Pro but an Android phone. My girlfriend and friends we hung out with would complain about these, so I eventually found a way to turn off "Find my device" on the AirPods by connecting them to my iPad. I now can't track them but also people aren't mad at me for "tracking" them.