While it's focus is Gemini, the LaGrange Browser [1] supports Gopher too (as well as Finger and possibility FTP in the future) on almost all modern platforms. Bombadillo [2] is a great TUI gopher client as well.
Setting up a Gopherhole is relatively easy, as most pubnix/tilderverse communities offer Gopher hosting for free [3].
1. https://gmi.skyjake.fi/lagrange/