Quick PSA: If you want to do a facecam-overlayed screen recording on a Mac, all you need is QuickTime.

1. QuickTime -> New Movie Recording

2. View -> Float on Top

3. Position face view where you want it to be.

4. Hit Cmd+Shift+5 to record the entire screen.

Voilà!