I have a "top class" LLM based autocomplete provided by work.
At first it was a massive pain because I didn't realise it wasn't a "proper" autocomplete(intellisense is probably the king in that regard), and get hit with a large number of hallucinated functions.
This was really hard for me, as I'm slightly dyslexic, which means spotting plausible but bullshit completions is very hard. (I suspect its hard for everyone else too). Worse still, at the time the linter/type inspector was/is very slow so only ran on save/execution.
However its both improved in the last year significantly, and I have got used to it. For me there are a few techniques that help me:
1) It has a recency bias. Which is great for when you're jumping about in code making changes
2) It rewards proper variable names
3) Your comments should say what, and why your doing what you are doing.
2 & 3 should be obvious and you should be doing it anyway. But it really re-enforces that.
However I would really like some UI changes so that I can make _better_ use of the LLM plugin.
1) a completely different colour to indicate that its an LLM suggestion (bonus points for giving a confidence as well)
2) a different keystroke to accept the suggestion. (bonus for partial selection)