When I'm explaining AI stuff to family, the example I use is classification and I specifically use cats and dogs. I use the analogy of how you teach a toddler that this is a cat and that is a dog. Essentially repetition. And at first they get them mixed up and the parent will say "no, that's a dog" when they think it's a cat and so on.
But essentially, for a child learning the difference between a cat and a dog you only need to show them a handful of each and they'll generally get it from that point on.
That being said, why does it take ML millions (or billions) of images to be able to say "that's a cat" when a human does it on a handful (might be up to, say 100 but my point stands). Why can ML not do that yet?
I'm a dev for many years but not in AI, hence my ELI5 question :)
Edit: If the answer is massively long and complicated, perhaps if you could point me to some text (book, paper etc.) and I can read at my leisure.
Edit2: I just thought of something. Is it related to whether the child sees a still image or a live cat? So, for example, a still image is a single example of a cat standing in a particular position etc, whereas a moving, live cat, would be interpreted by the brain as many many still images, all processed individually? The end result being that, in fact the child, when seeing a live cat, actually sees thousands or millions of still images of the cat? It just popped into my head there :D