It's not cosmetic in this case. As others have already pointed out, the elvish version handles a few minor but important special cases that bash does not handle.