There are many solutions. You are looking at route planning eventually traveling salesman and more (time+distance matrix, etc.etc.)

https://www.routific.com/

https://www.graphhopper.com/open-source/

https://mapsplatform.google.com/maps-products/routes/

https://valhalla.github.io/valhalla/