Rather than "high density causes low fertility", could this not as easily be explained by "large familes leave cities"?
[1] https://twitter.com/lymanstoneky/status/1775154652452999259
> I have written frequently about the relationship between high housing density* and low fertility. The most common counter argument is that the real problem is urban prices.