People severely overestimate the volume of nuclear waste produced by a plant. Storing it is more of a political problem than a technical one.