`ncdu` is the single best tool I've ever found for tracking down high-disk-usage directories deep in the filesystem. Run it with the `-x` flag to prevent it from crossing mounts.