Good news, https://www.litmus.com/ is exactly this, and does work for Gmail.