Volvo seems to allow turning data collection off completely, judging by their explanation on the topic [0]. The process seems easy enough.

[0] https://www.volvocars.com/en-ca/support/topic/d410111b3dffde...