The spatial resolution of a scatterplot represents empirical reality. Each point corresponds to a single observation, with no probability distribution implied or imposed.
tl;dr; I'm a Bayesian, you are a Frequentist (at least with regards to plotting).